be included will24

Kako zvuči simfonija Savamale? Kako izgledaju ulice ove gradske četvrti iz druge perspektive? Koja sećanja se kriju u Savamali? Kuda plivaju savamalske zlatne ribice?

Četvrta generacija Goethe-Gerile predstavila je rezultate celogodišnjeg intenzivnog rada u Savamali u okviru projekta Urban Incubator: Belgrade na završnoj, zimskoj izložbi 15. decembra 2013. u prostorijama Goethe-Instituta.
Izložba je multimedijalnog karaktera i obuhvata seriju fotografija, audio i video materijala nastalih u okviru boravka u Savamali i tokom radionica.

Izložba je počela nastupom muzičarki Ljubice Damčević i Katarine Ranković, čija je autorska muzika inspirisana gerilskom „Simfonijom". Nakon zvaničnog dela programa, Gerilci su u duhu „Simfonije", koja se zasniva na spontanom i instinktivnom istraživanju zvuka u Savamali, pokušali da na svojim improvizovanim „instrumentima" isprate Katarinu i Ljubicu.

Fotografije će biti izložene u prostoru Goethe-Instituta do kraja februara 2014. godine.

http://www.goethe.de/ins/cs/bel/kul/s...

Tekst: Goethe-Guerilla

Simfonija Ljušture

Projekat Goethe-Instituta: Urban Incubator: Belgrade / Goethe-Gerila
Lokacija: Braće Krsmanović 2, Savamala; Španska kuća, nekadašnja carinarnica - do skoro napušteno mesto obeleženo zubom vremena

Poplavljeni podrum koji ima nesvakidašnju akustiku inspirisao je Goethe-Gerilu da od onoga što su pronašli na licu mesta: metalnih šipki, kamenja, plastičnih flaša i sopstvenim glasovima improvizuju najrazličitije zvuke i melodije, koristeći ovu ruinu kao instrument. Snimljeni materijal predstavlja jedinstveni zapis koji u tom obliku više nije dostupan s obzirom na to da je objekat u fazi rekonstrukcije.

„Simfonija Ljušture" nastala je od neobrađenog materijala i bez ikakvih finansijskih sredstava. Članovi Goethe-Gerile nisu profesionalni muzičari. U junu 2013. u Španskoj kući otvara se umetnički paviljon u kojem će posetioci imati prilike da čuju celokupan materijal.

Ovde možete čuti deo „Simfonije".

Više informacija o Goethe-Gerili: www.goethe.de/goethe-guerilla/belgrad

Symphony of the Shell
Goethe-Institut Project: Urban Incubator: Belgrade / Goethe- Guerilla
Location: 2 Braće Krsmanović Street, Savamala;
Spanish house, formerly a customs house - a place which was, until recently, desolate and dilapidated

The Shell's flooded basement, whose unusual acoustics inspired Goethe-Guerilla to use it as an instrument and improvise and create different sounds and melodies with numerous materials found there: metal rods, rocks, plastic bottles and their own voices. The recorded material represents a unique testimonial no longer available due to the fact that the reconstruction of the building is already in progress.

"Symphony of the Shell" was created out of raw material and without any financial means. None of the Goethe-Guerilla members are professional musicians.
In June 2013 an art pavilion will be opened in Spanish house. Visitors will have an opportunity to hear the entire material there. Here you can listen to an excerpt from the Symphony.

More information about Goethe-Guerilla: www.goethe.de/goethe-guerilla/belgrad

Simfonija Ljušture

Projekat Goethe-Instituta: Urban Incubator: Belgrade / Goethe-Gerila
Lokacija: Braće Krsmanović 2, Savamala; Španska kuća, nekadašnja carinarnica - do skoro napušteno mesto obeleženo zubom vremena

Poplavljeni podrum koji ima nesvakidašnju akustiku inspirisao je Goethe-Gerilu da od onoga što su pronašli na licu mesta: metalnih šipki, kamenja, plastičnih flaša i sopstvenim glasovima improvizuju najrazličitije zvuke i melodije, koristeći ovu ruinu kao instrument. Snimljeni materijal predstavlja jedinstveni zapis koji u tom obliku više nije dostupan s obzirom na to da je objekat u fazi rekonstrukcije.

„Simfonija Ljušture" nastala je od neobrađenog materijala i bez ikakvih finansijskih sredstava. Članovi Goethe-Gerile nisu profesionalni muzičari. U junu 2013. u Španskoj kući otvara se umetnički paviljon u kojem će posetioci imati prilike da čuju celokupan materijal.

Ovde možete čuti deo „Simfonije".

Više informacija o Goethe-Gerili: www.goethe.de/goethe-guerilla/belgrad

Symphony of the Shell
Goethe-Institut Project: Urban Incubator: Belgrade / Goethe- Guerilla
Location: 2 Braće Krsmanović Street, Savamala;
Spanish house, formerly a customs house - a place which was, until recently, desolate and dilapidated

The Shell's flooded basement, whose unusual acoustics inspired Goethe-Guerilla to use it as an instrument and improvise and create different sounds and melodies with numerous materials found there: metal rods, rocks, plastic bottles and their own voices. The recorded material represents a unique testimonial no longer available due to the fact that the reconstruction of the building is already in progress.

"Symphony of the Shell" was created out of raw material and without any financial means. None of the Goethe-Guerilla members are professional musicians.
In June 2013 an art pavilion will be opened in Spanish house. Visitors will have an opportunity to hear the entire material there. Here you can listen to an excerpt from the Symphony.

More information about Goethe-Guerilla: www.goethe.de/goethe-guerilla/belgrad

Project Symphony

For the steam tugboat Župa centennial, there were numerous activities organized and, as Guerilla was its integral part, they used the access to the boat to create The Symphony of the Župa. The Župa proved to be an amazing instrument, whose deck and the space below offered a multitude of acoustic opportunities. A composition written by Robin the Fog, a musician and BBC producer, was inspired by Guerilla's Symphony and it will be presented at the exhibition.

http://blog.goethe.de/urbanincubator/...

Text: Goethe-Guerilla
________________

Projekat Simfonija

Povodom stogodišnjice parnog tegljača Župa, organizovan je niz aktivnosti čiji je Gerila bila sastavni deo, iskoristivši pristup brodu za stvaranje Simfonije Župe. Župa se pokazala kao izvrstan instrument, čije potpalublje i paluba nude niz akustičkih mogućnosti. Na izložbi će biti prikazana i kompozicija muzičara i BBC producenta Robina the Fog-a, kome je gerilska Simfonija poslužila kao inspiracija.

http://www.goethe.de/ins/cs/bel/kul/s...

Tekst: Goethe-Gerila

Kako zvuči simfonija Savamale? Kako izgledaju ulice ove gradske četvrti iz druge perspektive? Koja sećanja se kriju u Savamali? Kuda plivaju savamalske zlatne ribice?

Četvrta generacija Goethe-Gerile predstavila je rezultate celogodišnjeg intenzivnog rada u Savamali u okviru projekta Urban Incubator: Belgrade na završnoj, zimskoj izložbi 15. decembra 2013. u prostorijama Goethe-Instituta.
Izložba je multimedijalnog karaktera i obuhvata seriju fotografija, audio i video materijala nastalih u okviru boravka u Savamali i tokom radionica.

Izložba je počela nastupom muzičarki Ljubice Damčević i Katarine Ranković, čija je autorska muzika inspirisana gerilskom „Simfonijom". Nakon zvaničnog dela programa, Gerilci su u duhu „Simfonije", koja se zasniva na spontanom i instinktivnom istraživanju zvuka u Savamali, pokušali da na svojim improvizovanim „instrumentima" isprate Katarinu i Ljubicu.

Fotografije će biti izložene u prostoru Goethe-Instituta do kraja februara 2014. godine.

http://www.goethe.de/ins/cs/bel/kul/s...

Tekst: Goethe-Guerilla

Simfonija Ljušture

Projekat Goethe-Instituta: Urban Incubator: Belgrade / Goethe-Gerila
Lokacija: Braće Krsmanović 2, Savamala; Španska kuća, nekadašnja carinarnica - do skoro napušteno mesto obeleženo zubom vremena

Poplavljeni podrum koji ima nesvakidašnju akustiku inspirisao je Goethe-Gerilu da od onoga što su pronašli na licu mesta: metalnih šipki, kamenja, plastičnih flaša i sopstvenim glasovima improvizuju najrazličitije zvuke i melodije, koristeći ovu ruinu kao instrument. Snimljeni materijal predstavlja jedinstveni zapis koji u tom obliku više nije dostupan s obzirom na to da je objekat u fazi rekonstrukcije.

„Simfonija Ljušture" nastala je od neobrađenog materijala i bez ikakvih finansijskih sredstava. Članovi Goethe-Gerile nisu profesionalni muzičari. U junu 2013. u Španskoj kući otvara se umetnički paviljon u kojem će posetioci imati prilike da čuju celokupan materijal.

Ovde možete čuti deo „Simfonije".

Više informacija o Goethe-Gerili: www.goethe.de/goethe-guerilla/belgrad

Symphony of the Shell
Goethe-Institut Project: Urban Incubator: Belgrade / Goethe- Guerilla
Location: 2 Braće Krsmanović Street, Savamala;
Spanish house, formerly a customs house - a place which was, until recently, desolate and dilapidated

The Shell's flooded basement, whose unusual acoustics inspired Goethe-Guerilla to use it as an instrument and improvise and create different sounds and melodies with numerous materials found there: metal rods, rocks, plastic bottles and their own voices. The recorded material represents a unique testimonial no longer available due to the fact that the reconstruction of the building is already in progress.

"Symphony of the Shell" was created out of raw material and without any financial means. None of the Goethe-Guerilla members are professional musicians.
In June 2013 an art pavilion will be opened in Spanish house. Visitors will have an opportunity to hear the entire material there. Here you can listen to an excerpt from the Symphony.

More information about Goethe-Guerilla: www.goethe.de/goethe-guerilla/belgrad

Goethe-Guerilla: Savamala Postekspres

U ponedeljak 19.11.2012, Goethe-Gerila je organizovala akciju pod nazivom „Savamala postekspres". Akciji se pridružila i grupa stanovnika četvrti Savamala, koji su već u više navrata podržavali akcije Goethe-Gerile i istovremeno bili, kako glavni motiv rada, tako i glavni izvor inspiracije.

Cilj akcije bio je da se predstavnicima Opštine Savski venac uruči serija razglednica sa motivima problematičnih mesta u Savamali i time ukaže pažnja organima lokalne uprave na postojeće, akutne teškoće u pomenutoj beogradskoj četvrti na kreativan i nesvakidašnji način.

Dokumentacija akcije i razglednice, sa komentarima stanovnika Savamale, izložena je 15.12.2012. na završnoj izložbi Goethe-Gerile, na kojoj su prisustvovali svi učesnici akcije.

muzika: SeaMonster

http://www.goethe.de/ins/cs/bel/ver/0...
http://www.facebook.com/media/set/?se...

http://www.goethe.de/belgrad
http://blog.goethe.de/goethe-guerilla/

Simfonija Ljušture

Projekat Goethe-Instituta: Urban Incubator: Belgrade / Goethe-Gerila
Lokacija: Braće Krsmanović 2, Savamala; Španska kuća, nekadašnja carinarnica - do skoro napušteno mesto obeleženo zubom vremena

Poplavljeni podrum koji ima nesvakidašnju akustiku inspirisao je Goethe-Gerilu da od onoga što su pronašli na licu mesta: metalnih šipki, kamenja, plastičnih flaša i sopstvenim glasovima improvizuju najrazličitije zvuke i melodije, koristeći ovu ruinu kao instrument. Snimljeni materijal predstavlja jedinstveni zapis koji u tom obliku više nije dostupan s obzirom na to da je objekat u fazi rekonstrukcije.

„Simfonija Ljušture" nastala je od neobrađenog materijala i bez ikakvih finansijskih sredstava. Članovi Goethe-Gerile nisu profesionalni muzičari. U junu 2013. u Španskoj kući otvara se umetnički paviljon u kojem će posetioci imati prilike da čuju celokupan materijal.

Ovde možete čuti deo „Simfonije".

Više informacija o Goethe-Gerili: www.goethe.de/goethe-guerilla/belgrad

Symphony of the Shell
Goethe-Institut Project: Urban Incubator: Belgrade / Goethe- Guerilla
Location: 2 Braće Krsmanović Street, Savamala;
Spanish house, formerly a customs house - a place which was, until recently, desolate and dilapidated

The Shell's flooded basement, whose unusual acoustics inspired Goethe-Guerilla to use it as an instrument and improvise and create different sounds and melodies with numerous materials found there: metal rods, rocks, plastic bottles and their own voices. The recorded material represents a unique testimonial no longer available due to the fact that the reconstruction of the building is already in progress.

"Symphony of the Shell" was created out of raw material and without any financial means. None of the Goethe-Guerilla members are professional musicians.
In June 2013 an art pavilion will be opened in Spanish house. Visitors will have an opportunity to hear the entire material there. Here you can listen to an excerpt from the Symphony.

More information about Goethe-Guerilla: www.goethe.de/goethe-guerilla/belgrad

Kako zvuči simfonija Savamale? Kako izgledaju ulice ove gradske četvrti iz druge perspektive? Koja sećanja se kriju u Savamali? Kuda plivaju savamalske zlatne ribice?

Četvrta generacija Goethe-Gerile predstavila je rezultate celogodišnjeg intenzivnog rada u Savamali u okviru projekta Urban Incubator: Belgrade na završnoj, zimskoj izložbi 15. decembra 2013. u prostorijama Goethe-Instituta.
Izložba je multimedijalnog karaktera i obuhvata seriju fotografija, audio i video materijala nastalih u okviru boravka u Savamali i tokom radionica.

Izložba je počela nastupom muzičarki Ljubice Damčević i Katarine Ranković, čija je autorska muzika inspirisana gerilskom „Simfonijom". Nakon zvaničnog dela programa, Gerilci su u duhu „Simfonije", koja se zasniva na spontanom i instinktivnom istraživanju zvuka u Savamali, pokušali da na svojim improvizovanim „instrumentima" isprate Katarinu i Ljubicu.

Fotografije će biti izložene u prostoru Goethe-Instituta do kraja februara 2014. godine.

http://www.goethe.de/ins/cs/bel/kul/s...

Tekst: Goethe-Guerilla

28.02.2013.
utisci sa Dunava
muzika: Sea Monster

Kako zvuči simfonija Savamale? Kako izgledaju ulice ove gradske četvrti iz druge perspektive? Koja sećanja se kriju u Savamali? Kuda plivaju savamalske zlatne ribice?

Četvrta generacija Goethe-Gerile predstavila je rezultate celogodišnjeg intenzivnog rada u Savamali u okviru projekta Urban Incubator: Belgrade na završnoj, zimskoj izložbi 15. decembra 2013. u prostorijama Goethe-Instituta.
Izložba je multimedijalnog karaktera i obuhvata seriju fotografija, audio i video materijala nastalih u okviru boravka u Savamali i tokom radionica.

Izložba je počela nastupom muzičarki Ljubice Damčević i Katarine Ranković, čija je autorska muzika inspirisana gerilskom „Simfonijom". Nakon zvaničnog dela programa, Gerilci su u duhu „Simfonije", koja se zasniva na spontanom i instinktivnom istraživanju zvuka u Savamali, pokušali da na svojim improvizovanim „instrumentima" isprate Katarinu i Ljubicu.

Fotografije će biti izložene u prostoru Goethe-Instituta do kraja februara 2014. godine.

http://www.goethe.de/ins/cs/bel/kul/s...

Tekst: Goethe-Guerilla

Video radovi nastali na radionici OFF vodič - Savamala, u saradnji Goethe-Gerile sa Dis-patch kolektivom, u okviru projekta Goethe-Instituta "Urban Incubator: Belgrade - Savamala: A City Quarter Re-Invents Itself".

OFF vodic - Savamala
30. april - 3. maj 2012.

na filmu radili:
Anita Knežić
Mirjana Utvić
Ivana Panić

Muzika:
BICIKL

Goethe-Gerila
Goethe-Institut

http://www.goethe.de/belgrad
http://blog.goethe.de/goethe-guerilla/
http://www.dis-patch.org

Goethe-Guerilla: Savamala, akcija čišćenja
„Urban Incubator Belgrade: Savamala. A City Quarter Re-Invents Itself"

Akcija čišćenja Savamale pod nazivom „Flash-moba" bila je organizovana 23. juna, u želji da se skrene pažnja na problem zapuštenosti i nečistoće u jednom od najstarijih delova grada Beograda, koji je bogat našom kulturom i istorijom.

Flash mobi su prisustovali članovi Goethe-Gerile i Miroslav Marinković, poznatiji kao savamalski heroj, koji od rođenja živi u Savamali i svojim gotovo gerilskim akcijama godinama unazad čini Savamalu živom.

Ovo je samo jedna u nizu akcija Goethe-Gerile, koja ima za cilj da privuče i inicira što veći broj ljudi, koji će zajedničkim snagama a jednostavnim sredstvima rešavati probleme sa kojima se suočava današnja Savamala.

The goldfish of Savamala is still covered by a thick layer of patina. It is a symbol of this neglected city neighbourhood, whose rich architectural legacy has been ravaged by time, whose coast is adorned by languishing wrecks of the former river flotilla, and with the streets vibrating under the wheels of heavy trucks. It is also a symbol of all unfulfilled wishes of the residents of Savamala. Its role is to point out what is invisible at first glance - the people and places that hide extraordinary qualities and potential.

http://blog.goethe.de/urbanincubator/...
Text: Goethe-Guerilla


Zlatne ribice

Zlatna ribica Savamale na sebi još uvek nosi debeo sloj patine. Ona je simbol ove zapuštene gradske četvrti, čije je bogato arhitektonsko nasleđe nagriženo zubom vremena, uz čiju obalu čame olupine nekadašnje rečne flotile, a ulice vibriraju pod točkovima teških kamiona. Ona je istovremeno i simbol svih neispunjenih želja stanovnika Savamale. Njena uloga je da ukaže na ono što je na prvi pogled nevidljivo - ljude i prostore koji kriju nesvakidašnje kvalitete i potencijale.

http://www.goethe.de/ins/cs/bel/kul/s...
Tekst: Goethe-Gerila

Video radovi nastali na radionici OFF vodič - Savamala, u saradnji Goethe-Gerile sa Dis-patch kolektivom, u okviru projekta Goethe-Instituta "Urban Incubator: Belgrade - Savamala: A City Quarter Re-Invents Itself".

OFF vodic - Savamala
30. april - 3. maj 2012.

Savamalska MALA pijaca zauzimala je prostor između zgrada nekadašnje Beogradske zadruge (današnji Geozavod) i hotela "Bristol". Sredinom XIX veka bila je centar trgovine i ovaj deo varoši oko Male pijace brzo se izgrađuje i napreduje. Obrazovanje samog pijačnog trga prati i ambicija urbanizovanja ovog prostora.

Ovaj pijačni i trgovački centar u Savskoj varoši bio je šaroliko stecište seoskog, poslovnog i trgovačkog sveta. Neočekivana i snažna izlivanja reke Save ovekovečene su u čuvenom starogradskom šlageru: "Mali pijac, eto tako, potopila Sava..."

na filmu radili:
Anita Knežić
Mirjana Utvić
Ivana Panić

Muzika: "Baladas"
Sea Monster
BICIKL

Goethe-Gerila
Goethe-Institut

http://www.goethe.de/belgrad
http://blog.goethe.de/goethe-guerilla/
http://www.dis-patch.org